1
00:00:43,040 --> 00:00:44,480
Gracias.

2
00:00:48,320 --> 00:00:50,640
LA MÚSICA SUENA DESDE LOS AURICULARES

3
00:01:00,480 --> 00:01:02,880
ELLA SUSPIRA
No lo creo.

4
00:01:04,760 --> 00:01:07,680
Vale, Luna, esto termina ahora.

5
00:01:21,280 --> 00:01:23,000
LA PUERTA SE ABRE

6
00:01:26,040 --> 00:01:27,640
Geoffrey.

7
00:01:29,040 --> 00:01:30,560
¿Taza de té?

8
00:01:34,280 --> 00:01:37,000
Tienes razón. Siempre tienes razón.

9
00:01:37,040 --> 00:01:41,120
No debería haber... No te preocupes.
¿Trajiste galletas?

10
00:01:41,160 --> 00:01:43,000
Da la casualidad de que lo hice.

11
00:01:43,040 --> 00:01:46,520
Borbones de chocolate.
El rey de las galletas.

12
00:01:46,560 --> 00:01:47,960
¡Hermoso!

13
00:01:49,760 --> 00:01:53,400
Quiero decir, sé que los traigo cada
tiempo, pero realmente son los mejores.

14
00:01:53,440 --> 00:01:56,480
Muy bien.
No podría estar más de acuerdo contigo.

15
00:01:57,520 --> 00:01:59,240
Buenas tardes, caballeros.

16
00:01:59,280 --> 00:02:01,240
Entonces, ¿qué hay en la agenda?

17
00:02:01,280 --> 00:02:04,640
¿Colecciones de contenedores? ¿Baches?
¿O excremento de perros en Higginson Park?

18
00:02:04,680 --> 00:02:06,640
Si tenemos mucha suerte, los tres.

19
00:02:06,680 --> 00:02:09,160
Que rayo de sol eres,
Terrence.

20
00:02:09,200 --> 00:02:11,640
Oh, bourbons de chocolate.

21
00:02:11,680 --> 00:02:14,720
No hay nada mejor que el chocolate aterciopelado.
de una galleta de bourbon.

22
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
LA PUERTA SE ABRE

23
00:02:18,040 --> 00:02:21,400
Ah, Debbie. Momento perfecto.
¿Puedo hacerte un café, cariño?

24
00:02:21,440 --> 00:02:24,320
Puedo conseguir el mío propio
gracias, cariño.

25
00:02:24,360 --> 00:02:28,120
Sólo necesito distribuir estos
agendas... Oh, déjame ayudarte.

26
00:02:28,160 --> 00:02:29,480
Gracias.

27
00:02:30,520 --> 00:02:32,080
Ahí estás.

28
00:02:36,040 --> 00:02:38,880
Marcus dijo que tenía una visita.
en una hora,

29
00:02:38,920 --> 00:02:40,960
Entonces, ¿qué tal si seguimos adelante?

30
00:02:41,000 --> 00:02:43,640
Gracias.
Lamentablemente, eso no será posible.

31
00:02:43,680 --> 00:02:46,750
No podemos iniciar la reunión.
sin Sofía. No tenemos quórum.

32
00:02:46,751 --> 00:02:49,279
Terrence... ¿No puedes simplemente
¿Anularlo, presidente?

33
00:02:49,280 --> 00:02:51,400
Él no es el presidente.
Él es. ¡Él no lo es!

34
00:02:51,401 --> 00:02:54,759
¿De verdad estás diciendo que el alcalde de
¿Marlow no preside nuestras reuniones?

35
00:02:54,760 --> 00:02:56,679
La autoridad sólo se invierte
en la silla

36
00:02:56,680 --> 00:02:59,630
cuando la reunión haya sido convocada,
y no tenemos quórum.

37
00:03:00,600 --> 00:03:02,760
PASOS

38
00:03:05,280 --> 00:03:07,480
Lamento llegar tarde. Justo a tiempo.

39
00:03:07,520 --> 00:03:09,240
Entra, Sofía. Adelante.

40
00:03:09,280 --> 00:03:12,280
Estaba en mi estudio y completamente
perdió la noción del tiempo.

41
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
¡Oh!

42
00:03:15,280 --> 00:03:17,280
¿Me he perdido algo?

43
00:03:20,280 --> 00:03:23,240
Bien, entonces eso es lo último.
Bien hecho a todos.

44
00:03:23,241 --> 00:03:25,759
vamos a tener que conseguir
en el camino si vamos a hacer

45
00:03:25,760 --> 00:03:29,200
el campamento al anochecer.
El aire libre te espera. ¡Ayúdame!

46
00:03:29,201 --> 00:03:33,599
Seguro que no quieres venir con nosotros,
en lugar de quedarme aquí

47
00:03:33,600 --> 00:03:36,399
¿Con toda la casa para ti solo?
Envíame un mensaje de texto cuando llegues.

48
00:03:36,400 --> 00:03:39,120
Nos vamos a divertir mucho,
¿No es así, Sam?

49
00:03:39,160 --> 00:03:42,320
Y tener una desintoxicación digital total.
Estos van en la guantera.

50
00:03:42,360 --> 00:03:45,080
¡¿Qué?! Date prisa y entra.
Estás yendo atrás.

51
00:03:45,120 --> 00:03:47,320
No, no lo soy.
¡Siempre estoy atrás!

52
00:03:47,360 --> 00:03:50,400
¡Déjense en paz unos a otros!
Uno de ustedes entra.

53
00:03:50,440 --> 00:03:52,720
Intercambiaremos a mitad de camino.
Sólo entra.

54
00:03:52,760 --> 00:03:54,720
No vamos a intercambiar a mitad de camino.

55
00:03:54,760 --> 00:03:56,880
Nos vemos en cuatro días. Buena suerte.

56
00:03:56,920 --> 00:03:59,480
Por favor usen protector solar, ambos.

57
00:04:09,040 --> 00:04:11,120
ELLA EXHALA CON ALEGRÍA

58
00:04:38,520 --> 00:04:42,960
Tema tercero, Gastronomía -
el restaurante regentado por Ferdy Blake.

59
00:04:43,000 --> 00:04:45,400
esta solicitando
una licencia temporal tardía.

60
00:04:45,440 --> 00:04:48,000
Algo que ver con
El lanzamiento de un libro, creo.

61
00:04:48,040 --> 00:04:51,000
Lo siento... Lamento interrumpir.
No estás interrumpiendo.

62
00:04:51,040 --> 00:04:53,640
Siempre queremos escuchar
de miembros del público.

63
00:04:53,680 --> 00:04:56,760
Ah, gracias.
Es sólo ese puente en Temple.

64
00:04:56,800 --> 00:04:58,080
JADEO

65
00:04:58,120 --> 00:05:00,960
Todavía está todo encerrado.
Por seguridad. Pero han pasado meses.

66
00:05:00,961 --> 00:05:03,559
Y los niños del otro lado
no pueden caminar a la escuela.

67
00:05:03,560 --> 00:05:04,800
Jadeando

68
00:05:04,801 --> 00:05:07,599
Sus padres tienen que conducirlos.
el largo camino hacia Marlow.

69
00:05:07,600 --> 00:05:10,679
No está bien. Desafortunadamente,
los puentes caen bajo el ámbito de competencia

70
00:05:10,680 --> 00:05:13,759
de DEFRA, no del ayuntamiento.
Debe haber algo que puedas hacer.

71
00:05:13,760 --> 00:05:16,919
Quizás, Geoffrey, podrías haberlo hecho.
¿una palabra tranquila con el terrateniente?

72
00:05:16,920 --> 00:05:19,000
Jadeando
¿Geoffrey?

73
00:05:21,560 --> 00:05:23,000
¿Geoffrey?

74
00:05:23,040 --> 00:05:25,000
Él jadea por respirar

75
00:05:29,760 --> 00:05:32,000
Geoffrey! ¡Ay dios mío!

76
00:05:33,520 --> 00:05:34,880
Geoffrey!

77
00:05:41,040 --> 00:05:42,600
Está muerto.

78
00:06:13,640 --> 00:06:15,480
REPRODUCCIONES DE MÚSICA BLUES

79
00:06:20,040 --> 00:06:23,240
Pagaste la semana pasada. es solo
Justo que pago esta semana.

80
00:06:23,280 --> 00:06:25,880
Judit. ¿Justo? Por favor.
Bueno, puedes hacerlo la semana que viene.

81
00:06:25,920 --> 00:06:29,880
En mi tarjeta, por favor. No, no,
mi tarjeta. Te invité a almorzar.

82
00:06:29,920 --> 00:06:33,040
Sería descortés
si te dejo pagar.

83
00:06:33,080 --> 00:06:37,760
Además, quién sabe si hay
¿Incluso será la próxima semana?

84
00:06:37,800 --> 00:06:40,000
En efecto. ¿Quién sabe?
BIP DEL TELÉFONO MÓVIL

85
00:06:40,040 --> 00:06:42,640
Ah, discúlpeme. Necesito conseguir esto.

86
00:06:43,680 --> 00:06:45,080
¿Suzie?

87
00:06:46,520 --> 00:06:48,320
Estaré allí en cinco.

88
00:06:48,360 --> 00:06:50,040
No, lo tengo.

89
00:06:51,520 --> 00:06:53,240
Tengo que irme.

90
00:07:01,480 --> 00:07:03,320
SIRENA DE POLICÍA

91
00:07:12,040 --> 00:07:15,720
¿Me alegro de verte? ¿Qué pasó?
No sé. Fue rápido.

92
00:07:15,721 --> 00:07:18,519
Un minuto estaba sentado allí,
al minuto siguiente, boof,

93
00:07:18,520 --> 00:07:21,200
el hombre estaba en el suelo.
¿Dijo algo? No.

94
00:07:21,240 --> 00:07:23,830
Pero él miró su taza de café.
antes de que se acercara.

95
00:07:24,720 --> 00:07:27,040
Podría haber habido
algo en ello.

96
00:07:27,080 --> 00:07:29,910
Les dije a los testigos que esperaran.
para ti allá. Gracias.

97
00:07:29,920 --> 00:07:32,160
Jason, Alice, declaraciones iniciales.
Jefe.

98
00:07:32,200 --> 00:07:34,320
Suzie, ¿vas a estar bien?

99
00:07:37,960 --> 00:07:39,480
Vas a estar bien.

100
00:07:44,760 --> 00:07:47,720
Todavía no puedo creerlo.
¿Es siquiera posible?

101
00:07:47,760 --> 00:07:51,240
¿Estaba enfermo?
¿Había mencionado algo malo?

102
00:07:51,280 --> 00:07:54,240
No. Debe haber sido
un ataque al corazón.

103
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
¿Y tú lo eres? Lo siento.

104
00:07:56,120 --> 00:07:59,480
Marco Percival.
Propiedades de Marcus Percival.

105
00:07:59,520 --> 00:08:01,520
Este es Terrence Clarkson.

106
00:08:01,560 --> 00:08:04,240
Dirige un local
práctica del arquitecto.

107
00:08:04,280 --> 00:08:06,000
Acepto trabajos a nivel nacional.

108
00:08:06,040 --> 00:08:08,080
Y ella es... Debbie Smith.

109
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
Contador y secretario del consejo.

110
00:08:13,520 --> 00:08:15,240
¿Mmm?

111
00:08:15,280 --> 00:08:18,760
Lo siento. Sofía Hollingbry.
Hago un podcast.

112
00:08:18,800 --> 00:08:20,720
Un podcast de gran éxito.

113
00:08:20,760 --> 00:08:25,240
¿Conoces a alguien que haya tenido
¿Alguna queja hacia el señor Truman?

114
00:08:25,280 --> 00:08:27,720
tengo miedo de que voy a
Tengo que detenerte ahí

115
00:08:27,721 --> 00:08:30,359
porque eso es muy simple
imposible. ¿Lo lamento?

116
00:08:30,360 --> 00:08:33,640
Ah, Terrence tiene razón.
Geoffrey fue el mejor de nosotros.

117
00:08:33,680 --> 00:08:36,000
Así acabó siendo alcalde.

118
00:08:36,040 --> 00:08:38,000
Todos amaban a Geoffrey.

119
00:08:48,680 --> 00:08:52,000
¿Tanika te dijo cuando
¿Estaba llegando el informe de toxicología?

120
00:08:52,040 --> 00:08:53,320
No.

121
00:08:53,360 --> 00:08:56,240
¿Alguno de ustedes lo conoció?
¿Geoffrey?

122
00:08:56,280 --> 00:08:59,800
Lo conocí varias veces en la iglesia.
Eventos y Domingo del Recuerdo.

123
00:08:59,840 --> 00:09:03,000
Sólo lo conocí durante 30 segundos.
luego murió.

124
00:09:03,040 --> 00:09:05,480
Sí. ¿Qué estabas haciendo?
en esa reunión?

125
00:09:05,520 --> 00:09:08,720
Oh, ¿conoces el puente de Temple?
Lleva meses cerrado.

126
00:09:08,760 --> 00:09:10,960
El terrateniente se niega a repararlo.

127
00:09:11,000 --> 00:09:13,280
BIP DEL TELÉFONO MÓVIL
Disculpe.

128
00:09:13,320 --> 00:09:15,960
Aparentemente no lo es
un asunto del consejo.

129
00:09:17,760 --> 00:09:20,960
Oh. Bien, allá vamos.

130
00:09:22,040 --> 00:09:24,240
¿Qué? No es Tanika.

131
00:09:24,280 --> 00:09:25,720
¡Oh!

132
00:09:25,760 --> 00:09:29,000
¿Qué? Ese es tu "ir a almorzar"
con cara de Darío.

133
00:09:29,040 --> 00:09:31,400
En realidad,
No podrías estar más equivocado.

134
00:09:31,440 --> 00:09:34,840
De eso no se trata
en absoluto. Entonces, ¿de qué se trata?

135
00:09:34,880 --> 00:09:36,320
Emm...

136
00:09:36,360 --> 00:09:39,560
Lo invité a tomar el té de la tarde.

137
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
¡Lo sabía!

138
00:09:41,040 --> 00:09:43,680
Es sólo el té de la tarde. Seguro.

139
00:09:43,720 --> 00:09:46,720
Pero comienza con el brunch,
pasa al té de la tarde,

140
00:09:46,760 --> 00:09:50,480
y, antes de que te des cuenta, estarás
invitándolo a tomar una "copa de dormir".

141
00:09:50,520 --> 00:09:52,320
Creo que es maravilloso.

142
00:09:52,360 --> 00:09:54,480
¡Basta, ustedes dos!
hay un libro

143
00:09:54,520 --> 00:09:58,000
en las piedras erguidas de Avebury
Quiero prestárselo, eso es todo.

144
00:09:58,040 --> 00:10:00,120
Sí, piedras verticales. Seguro.

145
00:10:00,160 --> 00:10:01,800
Zumbidos del teléfono móvil

146
00:10:01,840 --> 00:10:04,040
Oh, está interesado.
Le daré eso.

147
00:10:04,080 --> 00:10:05,760
Es Tanika.

148
00:10:07,360 --> 00:10:10,240
Tanika, ¿tienes
¿El informe de toxicología?

149
00:10:10,280 --> 00:10:11,840
Buenas tardes, Judit.

150
00:10:11,841 --> 00:10:14,199
Y sí, los laboratorios tienen
ejecutar pruebas preliminares

151
00:10:14,200 --> 00:10:16,000
en el café de la taza del señor Truman.

152
00:10:16,040 --> 00:10:18,400
Encontraron rastros de un veneno
llamado acónito.

153
00:10:18,401 --> 00:10:21,559
¡Fue envenenado! El informe completo
por la mañana nos contará más,

154
00:10:21,560 --> 00:10:23,640
pero sí, así es como se ve.

155
00:10:24,680 --> 00:10:27,960
Tengo que irme, pero gracias por
Un aviso, Suzie. Realmente ayudó.

156
00:10:29,000 --> 00:10:31,880
Entonces, ¿qué es el acónito?
cuando es en casa?

157
00:10:31,920 --> 00:10:34,880
Oh, es acónito, ¿no?
O acónito.

158
00:10:34,920 --> 00:10:37,720
creo que tiene otro nombre
también. DE ACUERDO. Impresionante.

159
00:10:37,721 --> 00:10:40,199
Hay este podcast de jardinería.
siempre escucho,

160
00:10:40,200 --> 00:10:43,199
Notas de un jardín de Marlow y
el anfitrión siempre está hablando

161
00:10:43,200 --> 00:10:45,599
plantas venenosas y cuales
ella crece en casa.

162
00:10:45,600 --> 00:10:48,680
Ella no conocía a Geoffrey.
por casualidad?! Oh.

163
00:10:48,720 --> 00:10:51,000
Ella estaba con él cuando murió.

164
00:10:51,040 --> 00:10:53,240
Soy Sophia Hollingbry.

165
00:10:54,280 --> 00:10:58,600
Aférrate. Ella hizo un episodio completo.
en acónito a principios de este año.

166
00:10:59,640 --> 00:11:02,240
El jardín está en Little Marlow.

167
00:11:13,520 --> 00:11:17,000
Vaya. No es una mala mansión para
alguien que hace podcasts.

168
00:11:20,760 --> 00:11:22,480
LLAMADO A LA PUERTA

169
00:11:24,520 --> 00:11:26,000
Vaya.

170
00:11:27,480 --> 00:11:29,000
Vamos.

171
00:11:34,520 --> 00:11:36,000
Por aquí.

172
00:11:38,040 --> 00:11:40,000
Esto es todo, ¿no?

173
00:11:52,400 --> 00:11:56,000
No toques nada.
Podría ser peligroso.

174
00:11:56,040 --> 00:11:58,000
¿Qué, todo?

175
00:11:58,040 --> 00:11:59,760
Todo.

176
00:12:03,040 --> 00:12:05,720
LA PUERTA SE ABRE
¿Puedo ayudarte?

177
00:12:05,760 --> 00:12:09,760
Hola Sofía. Soy Becks.
Soy un gran admirador de tu podcast.

178
00:12:09,800 --> 00:12:12,840
Y estos son mis amigos
Judith, y conociste a Suzie.

179
00:12:12,880 --> 00:12:15,240
Somos asesores civiles
a la policía. Oh.

180
00:12:15,280 --> 00:12:18,280
Lamento mucho tener que decírtelo
que Geoffrey fue envenenado.

181
00:12:18,320 --> 00:12:22,080
Encontraron rastros de acónito.
en su café. ¡¿No?!

182
00:12:22,120 --> 00:12:24,720
¿Cultivas acónito?
Bueno, lo hago, sí, pero...

183
00:12:24,760 --> 00:12:27,400
Bueno, no es posible que pienses
¿vino de aquí?

184
00:12:27,440 --> 00:12:29,240
Muchos jardines tienen acónito.

185
00:12:29,280 --> 00:12:31,280
Es una flor tan hermosa.

186
00:12:31,320 --> 00:12:34,000
Es muy popular.
Podría haber venido de cualquier parte.

187
00:12:34,040 --> 00:12:35,920
¡Puaj! Es...

188
00:12:35,960 --> 00:12:37,600
¿Eso es cabello humano?

189
00:12:37,640 --> 00:12:41,000
Lo tomo de mi cepillo cada
mañana. Mantiene alejadas a las babosas.

190
00:12:41,040 --> 00:12:44,600
He descubierto a lo largo de los años que el
Las viejas costumbres suelen ser las mejores.

191
00:12:44,640 --> 00:12:46,800
Y mucho mejor
para el medio ambiente.

192
00:12:46,840 --> 00:12:48,520
Oh, realmente escuchas.

193
00:12:48,560 --> 00:12:51,000
¿Cómo te llevabas con Geoffrey?
Lo adoraba.

194
00:12:51,040 --> 00:12:52,920
Él me ayudó. ¿Cómo?

195
00:12:52,960 --> 00:12:54,800
Fue hace mucho tiempo.

196
00:12:54,840 --> 00:12:57,080
yo estaba en las obras
y Comité de Edificios,

197
00:12:57,120 --> 00:13:00,490
que incluía cuidar
los cementerios de varias parroquias.

198
00:13:00,520 --> 00:13:02,000
Yo, em...

199
00:13:03,040 --> 00:13:04,640
Me equivoqué.

200
00:13:04,680 --> 00:13:07,640
Podría haberme metido en muchas cosas
de problemas, pero Geoffrey,

201
00:13:07,680 --> 00:13:10,320
intervino y lo solucionó todo.

202
00:13:10,360 --> 00:13:13,080
Vivió para ayudar a otras personas.

203
00:13:13,120 --> 00:13:14,680
ENFOQUES DE COCHE

204
00:13:16,800 --> 00:13:18,480
Ese es mi marido.

205
00:13:18,520 --> 00:13:20,720
Lo siento, tendré que irme.

206
00:13:23,760 --> 00:13:25,080
Pablo.

207
00:13:25,120 --> 00:13:26,600
Paul, espera arriba.

208
00:13:27,640 --> 00:13:29,480
Espera, Pablo.

209
00:13:31,280 --> 00:13:33,600
Geoffrey Truman.
No figura ningún familiar más cercano.

210
00:13:33,640 --> 00:13:35,840
Se convirtió en alcalde de Marlow.
el año pasado.

211
00:13:35,880 --> 00:13:39,200
Él también estuvo involucrado
en el Club Rotario,

212
00:13:39,240 --> 00:13:42,240
Acción contra la demencia Marlow,
Comidas para Marlow.

213
00:13:42,280 --> 00:13:44,640
En realidad, hay una lista bastante larga.

214
00:13:44,680 --> 00:13:46,440
Entonces él era un bienhechor.

215
00:13:48,840 --> 00:13:52,480
Lo cual es bueno. ¿De qué obtuvimos?
¿Las declaraciones de los testigos en el lugar de los hechos?

216
00:13:52,520 --> 00:13:55,240
Todos dijeron que era muy querido.
y no tenía enemigos.

217
00:13:55,280 --> 00:13:57,320
Asumieron que eran causas naturales.

218
00:13:57,321 --> 00:14:00,599
No hay nada natural en
Alguien poniendo acónito en tu café.

219
00:14:00,600 --> 00:14:02,719
Exacto, así que averigüémoslo.
quien lo puso ahí.

220
00:14:02,720 --> 00:14:06,480
Brendan, descubre todo lo que puedas.
sobre la víctima y comprobar su casa.

221
00:14:07,520 --> 00:14:10,560
Jason, ¿qué estaba haciendo el señor Truman?
antes de la reunión?

222
00:14:10,561 --> 00:14:13,599
¿A dónde fue? ¿A quién vio?
Y, Alice, haz verificaciones de antecedentes.

223
00:14:13,600 --> 00:14:16,759
sobre los testigos: quiénes son y
¿Cómo se llevaban con la víctima?

224
00:14:16,760 --> 00:14:18,200
Jefe.

225
00:14:22,040 --> 00:14:24,880
¿Se fueron Col y los niños?
esta mañana? Lo hicieron.

226
00:14:24,920 --> 00:14:27,640
¿Qué es esto?
Colin ha llevado a los niños a acampar.

227
00:14:27,680 --> 00:14:30,800
Significa que Becks está libre.
y elegante gratis.

228
00:14:30,840 --> 00:14:32,640
He soñado con esto durante años.

229
00:14:32,680 --> 00:14:36,400
Sin responsabilidades para cuatro
días enteros. Bueno, te lo mereces.

230
00:14:37,440 --> 00:14:40,000
Aunque es un poco espeluznante,
¿no es así?

231
00:14:40,040 --> 00:14:42,720
Todo parece tan normal...

232
00:14:43,760 --> 00:14:46,160
...pero hay un asesino aquí
en alguna parte.

233
00:14:46,200 --> 00:14:48,560
Eso es, por supuesto,
si las llanuras aluviales lo permiten.

234
00:14:49,600 --> 00:14:52,000
Voy a tener que dejarte.
Encantado de verte.

235
00:14:55,040 --> 00:14:56,480
Señoras.

236
00:14:56,520 --> 00:14:59,000
Debería presentarme.
Marco Percival.

237
00:14:59,040 --> 00:15:01,320
Supongo que estás trabajando
con la policia?

238
00:15:01,321 --> 00:15:04,679
¿Qué te hace preguntar? Bueno, tu
La reputación le precede, señora Potts.

239
00:15:04,680 --> 00:15:07,960
Todo bien, espero.
¿La policía sospecha de un crimen?

240
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Me temo que sí.

241
00:15:10,040 --> 00:15:12,400
Imposible. ¿Qué te hace decir eso?

242
00:15:12,440 --> 00:15:14,480
Porque era un buen tipo.

243
00:15:14,520 --> 00:15:17,480
Nunca cruzé a nadie,
Nunca me ofendí.

244
00:15:17,520 --> 00:15:20,480
No puedo imaginar que tengas ninguno
clientes potenciales activos.

245
00:15:21,760 --> 00:15:23,760
¿Y mucho menos sospechosos?

246
00:15:25,800 --> 00:15:27,320
Por supuesto...

247
00:15:27,360 --> 00:15:29,160
SUSURRA: ...no se puede decir.

248
00:15:30,200 --> 00:15:32,320
De todos modos,
Fue encantador hablar contigo.

249
00:15:32,360 --> 00:15:34,720
Necesito cerrar la tienda
por el día.

250
00:15:37,240 --> 00:15:39,640
¿Estaba simplemente tratando de bombearnos?
para información?

251
00:15:39,680 --> 00:15:41,800
creo que eso es exactamente
lo que estaba haciendo.

252
00:15:42,840 --> 00:15:45,320
¿Podría Geoffrey realmente haber sido
¿Así de perfecto?

253
00:15:45,360 --> 00:15:47,640
Zumbidos del teléfono móvil
Ah, discúlpeme.

254
00:15:49,040 --> 00:15:50,400
¿Hola?

255
00:15:50,440 --> 00:15:52,480
VOZ DISTORSIONADA: Sigue el dinero.

256
00:15:52,520 --> 00:15:54,320
¿Lo lamento?

257
00:15:54,360 --> 00:15:55,880
¿Quién es?

258
00:15:55,881 --> 00:15:58,919
VOZ DISTORSIONADA: Quieres saber
quien mató a Geoffrey Truman,

259
00:15:58,920 --> 00:16:00,480
Sigue el dinero.

260
00:16:00,520 --> 00:16:03,000
¿Seguir el dinero? ¿Qué dinero?

261
00:16:08,280 --> 00:16:10,640
Vale, he hablado con
Los vecinos del señor Truman.

262
00:16:10,680 --> 00:16:12,320
Nadie lo vio esta mañana.

263
00:16:12,360 --> 00:16:14,720
Sabemos que estaba en
el edificio del ayuntamiento a las 13.00 horas.

264
00:16:14,760 --> 00:16:16,480
No te preocupes, seguiré investigando.

265
00:16:16,520 --> 00:16:19,000
Tanika, necesitamos rastrear un número.
Alicia.

266
00:16:19,001 --> 00:16:21,359
Judith acaba de recibir una llamada.
de un número retenido,

267
00:16:21,360 --> 00:16:23,759
diciendo que si ella quisiera
para encontrar al asesino de Geoffrey

268
00:16:23,760 --> 00:16:26,079
ella tenía que seguir el dinero.
¿Quién era esta persona?

269
00:16:26,080 --> 00:16:28,240
Ni idea. Su voz estaba distorsionada.

270
00:16:28,241 --> 00:16:29,679
¿Te importa si ponemos algún software?

271
00:16:29,680 --> 00:16:31,239
en tu teléfono
¿Por si vuelve a llamar?

272
00:16:31,240 --> 00:16:34,320
Nos permitiría grabar
él directamente. Sí, claro.

273
00:16:34,360 --> 00:16:36,520
Bien, entonces la llamada llegó a las 5:17 p.m.

274
00:16:36,560 --> 00:16:38,880
Vino de una cabina telefónica
cerca de Bovingdon Green.

275
00:16:38,881 --> 00:16:41,839
Ve allí, Alicia. descubrir
si alguien vio quién hizo la llamada.

276
00:16:41,840 --> 00:16:44,240
En eso.
Pero si seguimos el dinero,

277
00:16:44,280 --> 00:16:47,240
¿Qué tenemos sobre el señor Truman?
finanzas? Poco.

278
00:16:47,280 --> 00:16:50,520
Vivía modestamente con una mezcla
de pensiones estatales y privadas.

279
00:16:50,521 --> 00:16:53,759
No tenía tarjetas de crédito ni deudas.
Podrían referirse al dinero del ayuntamiento.

280
00:16:53,760 --> 00:16:57,159
Brendan, contacta al consejo. vamos
obtener todos sus registros financieros.

281
00:16:57,160 --> 00:17:00,240
¿Todos? Volviendo atrás, digamos,
los últimos cinco años.

282
00:17:03,160 --> 00:17:05,320
Tengo que ir a recoger a Shanti.

283
00:17:12,000 --> 00:17:14,280
SUENA EL TELÉFONO MÓVIL

284
00:17:15,520 --> 00:17:16,760
¿Alicia?

285
00:17:16,800 --> 00:17:20,240
Tenemos lo que podemos de la
cabina telefónica, pero no es mucho.

286
00:17:20,280 --> 00:17:22,840
Sin testigos, sin pruebas físicas.

287
00:17:22,880 --> 00:17:26,000
¿Qué pasa con las huellas dactilares?
Bueno, el teléfono fue borrado.

288
00:17:26,040 --> 00:17:28,560
con un solvente,
al igual que la manija de la puerta.

289
00:17:28,600 --> 00:17:31,370
DE ACUERDO. Termina ahí y vamos
Recoge esto por la mañana.

290
00:17:31,400 --> 00:17:33,400
Pero buen trabajo, Alice. Gracias.

291
00:17:36,280 --> 00:17:37,960
Pickle, ¿qué pasa?

292
00:17:39,000 --> 00:17:40,400
Nada.

293
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
¿Seguro?

294
00:17:43,280 --> 00:17:46,320
Sabes que puedes decirme
o tu papá cualquier cosa.

295
00:17:46,360 --> 00:17:48,480
¿Es algo en la escuela?

296
00:17:50,520 --> 00:17:52,640
No quiero hablar de eso.

297
00:17:54,520 --> 00:17:56,000
DE ACUERDO.

298
00:18:14,800 --> 00:18:18,760
El doctor dice que su corazón está
fallándole. Lamento escuchar eso.

299
00:18:18,800 --> 00:18:20,480
BECKS SUSPIRA

300
00:18:27,280 --> 00:18:30,480
PODCAST: Hemos oído cómo el acónito
se ha ganado sus muchos nombres,

301
00:18:30,520 --> 00:18:35,000
del acónito en el monasterio
a acónito en el bosque,

302
00:18:35,040 --> 00:18:38,400
pero, para mí, lo que no puedo superar

303
00:18:38,440 --> 00:18:42,400
es como una planta tan bonita
y ornamentales

304
00:18:42,440 --> 00:18:44,880
puede ser muy, muy letal.

305
00:18:44,920 --> 00:18:47,000
Pero tal vez sea sólo yo.

306
00:18:47,040 --> 00:18:51,560
Hasta la próxima, feliz y,
sobre todo, jardinería segura.

307
00:18:52,600 --> 00:18:54,720
¿Quién podría haberte querido muerto?

308
00:18:58,000 --> 00:19:00,240
¿Qué opinas, Jasper?

309
00:19:00,280 --> 00:19:01,680
¿Mmm?

310
00:19:13,061 --> 00:19:15,279
¿Eso es todo lo que tienes?

311
00:19:15,280 --> 00:19:17,399
Una declaración y ninguna otra.
testigos creíbles?

312
00:19:17,400 --> 00:19:21,640
Ninguno de ellos es realmente creíble.
Son niños de ocho años.

313
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
No, por supuesto. Lo siento.

314
00:19:24,360 --> 00:19:27,320
Y no estoy diciendo eso
Shanti intimidaba a cualquiera

315
00:19:27,360 --> 00:19:30,720
pero ella es amiga de
el grupo de alumnos que lo hicieron.

316
00:19:30,760 --> 00:19:33,400
Hablaré con ella. Gracias.

317
00:19:33,440 --> 00:19:35,800
Zumbidos del teléfono móvil
Lo siento.

318
00:19:35,840 --> 00:19:37,640
Tengo que aceptar esto.

319
00:19:39,200 --> 00:19:40,720
¿Brendan?

320
00:19:40,760 --> 00:19:45,000
Bien, entonces llegó el primer ministro y ya ha sido
confirmó que el señor Truman murió

321
00:19:45,040 --> 00:19:46,840
de una dosis letal de acónito.

322
00:19:46,880 --> 00:19:49,280
¿Saben cómo llegó a
su café?

323
00:19:49,281 --> 00:19:52,479
Bueno, han comprobado todos los demás.
tazas y parafernalia para preparar té

324
00:19:52,480 --> 00:19:55,279
y todos están libres de veneno.
Lo único que no fue

325
00:19:55,280 --> 00:19:57,720
Era una de las cápsulas de café usadas.
en la máquina.

326
00:19:57,760 --> 00:20:02,480
Pero escuchen esto, los forenses levantaron dos
conjuntos de huellas dactilares de la cápsula.

327
00:20:02,520 --> 00:20:05,120
Uno era el del Sr. Truman...
¿Y el otro?

328
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
Era la secretaria del consejo, Debbie Smith.

329
00:20:07,560 --> 00:20:10,810
Y deberías saber eso,
Según las declaraciones de los testigos,

330
00:20:10,840 --> 00:20:13,480
ella es la única persona
aparte de geoffrey

331
00:20:13,520 --> 00:20:15,640
que alguna vez usó la máquina de café.

332
00:20:16,680 --> 00:20:18,480
Está bien, tráela.

333
00:20:30,040 --> 00:20:31,800
Tenemos esto, Luna.

334
00:20:41,520 --> 00:20:42,880
Sí.

335
00:20:42,920 --> 00:20:44,840
Bien, comienza el juego.

336
00:20:47,760 --> 00:20:50,000
todavía no puedo creer
fue envenenado.

337
00:20:50,040 --> 00:20:51,720
¿Sabes eso? Mmm.

338
00:20:51,760 --> 00:20:55,480
Trabajo para Paul Hollingbry,
El marido de Sofía. Me dijo.

339
00:20:55,481 --> 00:20:59,119
¿Qué dirías si te dijera?
que tus huellas dactilares

340
00:20:59,120 --> 00:21:01,519
fueron encontrados en la cápsula de café
¿Eso lo envenenó?

341
00:21:01,520 --> 00:21:03,480
Bueno, eso es imposible. ¿Cómo es eso?

342
00:21:04,520 --> 00:21:06,200
Tomé un café normal.

343
00:21:08,680 --> 00:21:10,720
Creo que sé lo que pasó.

344
00:21:10,760 --> 00:21:13,000
Cuando fui a hacer mi café,

345
00:21:13,040 --> 00:21:17,400
ya habia una vaina vieja
atascado en la ranura.

346
00:21:17,440 --> 00:21:19,360
Tuve que seguir adelante.

347
00:21:19,400 --> 00:21:21,240
Si ese fuera el de Geoffrey,

348
00:21:21,280 --> 00:21:23,480
Así deben ser mis huellas dactilares.
Me puse manos a la obra.

349
00:21:24,520 --> 00:21:29,000
Mira, llegué después de Geoffrey.
Se había preparado él mismo su café.

350
00:21:29,040 --> 00:21:31,320
¿Qué te ha dicho Alec Miller?

351
00:21:31,360 --> 00:21:34,720
¿Quién es Alec Miller? la persona
¿Quién prepara los tés y los cafés?

352
00:21:34,760 --> 00:21:36,720
antes de todas las reuniones del consejo.

353
00:21:36,760 --> 00:21:39,680
Le has hablado,
¿no?

354
00:21:41,760 --> 00:21:43,640
Anoche seguí cazando.

355
00:21:43,680 --> 00:21:46,080
Me atrajo la lectura
los comentarios

356
00:21:46,120 --> 00:21:48,680
bajo el consejo
publicaciones en redes sociales,

357
00:21:48,720 --> 00:21:52,880
y había una cuenta,
Marlow1628, y es horrible.

358
00:21:53,920 --> 00:21:55,560
¿"Alcalde repugnante"?

359
00:21:55,600 --> 00:21:58,000
Y mira lo que dijeron aquí.
"Pozo negro"?

360
00:21:58,040 --> 00:21:59,720
No, eso está fuera de lugar.

361
00:21:59,760 --> 00:22:03,720
Hemos pasado todo este tiempo buscando
para alguien que odiaba a Geoffrey...

362
00:22:03,760 --> 00:22:05,640
..y aquí está.

363
00:22:05,680 --> 00:22:08,720
Aunque no es sólo Geoffrey,
¿lo es?

364
00:22:08,760 --> 00:22:12,000
Quiero decir, quienquiera que sea,
odia a todos.

365
00:22:13,040 --> 00:22:15,640
Oh, aquí está ella.
nuestra señora del ocio.

366
00:22:15,680 --> 00:22:18,040
¿Tuviste un buen descanso? ¿A mí?

367
00:22:18,080 --> 00:22:21,200
Sí, tú. Por favor dime que has estado
tener un descanso adecuado.

368
00:22:21,240 --> 00:22:23,640
Oh, absolutamente. Sí.

369
00:22:23,680 --> 00:22:25,160
100%.

370
00:22:26,840 --> 00:22:29,120
En realidad, no, no lo he hecho.

371
00:22:29,160 --> 00:22:31,720
Oh, Becks. Lo sé.

372
00:22:31,760 --> 00:22:33,640
Estoy furioso conmigo mismo.

373
00:22:33,680 --> 00:22:36,880
Anoche me senté a ver la tele.
y ya estaba todo listo -

374
00:22:36,920 --> 00:22:40,440
buena copa de vino,
barra de chocolate. Me encanta.

375
00:22:40,441 --> 00:22:43,039
Y luego me di cuenta de los juegos.
El armario parecía un poco desordenado.

376
00:22:43,040 --> 00:22:46,040
No, dime que no lo hiciste. yo solo
Pensé que sería una limpieza rápida.

377
00:22:46,080 --> 00:22:49,160
Ella lo hizo. Ya sabes cómo va,
Una vez que ese armario estuvo ordenado,

378
00:22:49,161 --> 00:22:51,199
todos los demás armarios
parecía terrible.

379
00:22:51,200 --> 00:22:53,759
Antes de darme cuenta, tenía la
Caléndulas encendidas y yo estaba dando

380
00:22:53,760 --> 00:22:55,839
La sala de estar una vez más.
¡Qué idiota!

381
00:22:55,840 --> 00:22:58,839
Al menos podrías haber venido
por aquí, te hiciste útil,

382
00:22:58,840 --> 00:23:01,759
y limpió el alijo de Judith
de periódicos viejos. ¿Te importa?

383
00:23:01,760 --> 00:23:03,720
Pero esa es la cuestión, fue útil.

384
00:23:03,721 --> 00:23:06,919
Una vez que terminé la sala de estar,
Pasé al estudio de Colin.

385
00:23:06,920 --> 00:23:08,880
Parecía una estupidez no hacerlo.
¡Estúpido no hacerlo!

386
00:23:08,920 --> 00:23:11,720
Bueno, él está lejos.
Hace falta una limpieza profunda desde hace meses.

387
00:23:11,760 --> 00:23:14,680
Estaba reordenando algunos archivos antiguos.
y encontré esto.

388
00:23:14,720 --> 00:23:18,280
¿Qué es? Recuerda lo que dijo Sofía.
ella había estado involucrada en un lío

389
00:23:18,320 --> 00:23:20,800
cuando ella estaba a cargo
de los cementerios? Ajá.

390
00:23:20,801 --> 00:23:23,439
Encontré todos estos recortes
y correspondencia al respecto

391
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
desde hace 15 años.
La parroquia mantuvo los registros.

392
00:23:26,480 --> 00:23:28,880
Esto no fue un percance menor.

393
00:23:28,920 --> 00:23:31,240
Sofía confundida
donde fueron enterradas las personas.

394
00:23:31,280 --> 00:23:34,640
Fue bastante malo. la ubicación
de un cuerpo nunca fue encontrado.

395
00:23:34,680 --> 00:23:37,400
Pero tiene razón cuando dice
Geoffrey lo solucionó.

396
00:23:37,401 --> 00:23:40,519
Hay letra tras letra entre
él y el obispo de Oxford.

397
00:23:40,520 --> 00:23:43,199
Leyendo entre líneas,
si no fuera por Geoffrey,

398
00:23:43,200 --> 00:23:45,079
ella pudo haber terminado
siendo procesado.

399
00:23:45,080 --> 00:23:47,000
Zumbidos del teléfono móvil
Ah.

400
00:23:48,040 --> 00:23:50,000
Ah, soy Tanika.

401
00:23:51,520 --> 00:23:54,000
¿Hola?
Sólo una actualización rápida, Judith.

402
00:23:54,001 --> 00:23:56,279
Posiblemente había una quinta persona.
en la reunión del consejo.

403
00:23:56,280 --> 00:23:58,399
Un hombre llamado Alec Miller.
Vive en Marlow Bottom.

404
00:23:58,400 --> 00:24:01,480
Vamos a hablar con él ahora.
¿Nos vemos...?

405
00:24:01,520 --> 00:24:03,720
PITIDO
Oh, ella está colgada.

406
00:24:03,760 --> 00:24:05,880
Es un pequeño error,
si me preguntas.

407
00:24:05,920 --> 00:24:08,510
Ella va a la dirección equivocada.
¿Y lo sabes?

408
00:24:08,511 --> 00:24:11,359
Alec hace los tés y cafés.
para algunos de los eventos de nuestra iglesia.

409
00:24:11,360 --> 00:24:14,359
Tiene una caravana de Hurley Lock
y se muda allí todos los veranos.

410
00:24:14,360 --> 00:24:17,240
Y Tanika se fue a su casa.
en Fondo Marlow?

411
00:24:17,280 --> 00:24:19,880
¿Sabes lo que pienso?
Creo que podemos adivinar.

412
00:24:19,920 --> 00:24:24,040
Es nuestro deber cívico ayudar
la policía en todo lo que podamos,

413
00:24:24,080 --> 00:24:27,000
y a veces eso implica
yendo a la dirección correcta

414
00:24:27,040 --> 00:24:29,240
cuando han ido al lugar equivocado.

415
00:24:37,760 --> 00:24:40,240
El alcalde siempre tuvo una palabra amable.
para todos.

416
00:24:40,280 --> 00:24:43,440
Un hombre encantador. es terrible
¿Qué le pasó?

417
00:24:43,480 --> 00:24:45,920
A manos de Locusta, nada menos.

418
00:24:45,960 --> 00:24:49,480
¿A manos de quién? Emperador Nerón
tuvo un asesino infame

419
00:24:49,520 --> 00:24:54,160
llamada langosta,
cuyo arma preferida era el veneno.

420
00:24:54,200 --> 00:24:58,000
No dejas de estar a la altura
a su reputación, señora Potts.

421
00:24:58,040 --> 00:25:00,160
¿Cómo lo sabes?
¿Geoffrey fue envenenado?

422
00:25:01,520 --> 00:25:03,880
Toma tu té y te lo diré.

423
00:25:07,680 --> 00:25:09,240
Gracias.

424
00:25:20,040 --> 00:25:21,480
Ah.

425
00:25:21,520 --> 00:25:23,880
Me encontré con Marcus en la ciudad.
Me dijo.

426
00:25:23,920 --> 00:25:27,080
Entonces si preparaste el té
y el cafe para la reunion

427
00:25:27,081 --> 00:25:29,159
y sabes que Geoffrey
fue envenenado,

428
00:25:29,160 --> 00:25:32,000
¿Por qué no has hablado con
la policia? ¿Qué diría yo?

429
00:25:32,040 --> 00:25:34,600
Yo no estaba allí. ¿Lo lamento?

430
00:25:34,640 --> 00:25:39,320
Recibí una llamada telefónica ayer por la mañana
Diciéndome que no entre.

431
00:25:41,040 --> 00:25:44,600
Hola? ¿Quién es? Buen día.
Soy Sophia Hollingbry.

432
00:25:44,640 --> 00:25:47,000
Ella me llamo y me dijo
No era necesario.

433
00:25:47,040 --> 00:25:49,400
La reunión había sido cancelada.

434
00:25:49,440 --> 00:25:52,000
Bueno, eso fue una pérdida de tiempo.
BIP DEL TELÉFONO MÓVIL

435
00:25:53,760 --> 00:25:55,480
Oh, estás bromeando.

436
00:25:57,280 --> 00:26:00,480
Entonces, mientras íbamos como un ganso salvaje
Chase, tu trío civil.

437
00:26:00,520 --> 00:26:03,280
Fui al verano de Alec Miller.
residencia para charlar.

438
00:26:03,320 --> 00:26:05,800
Él está diciendo que Sophia Hollingbry
lo llamé

439
00:26:05,840 --> 00:26:08,280
y le dijo que no asistiera
la reunión del consejo.

440
00:26:10,040 --> 00:26:11,320
¿Jefe?

441
00:26:12,360 --> 00:26:14,000
Ah, lo siento.

442
00:26:16,520 --> 00:26:19,600
Shanti se confundió
en algún problema en la escuela.

443
00:26:19,640 --> 00:26:21,720
Ha habido algo de acoso.

444
00:26:21,760 --> 00:26:24,440
Oh.
Bueno, eso no suena propio de ella.

445
00:26:24,480 --> 00:26:26,720
No sé qué hacer. Emm...

446
00:26:27,760 --> 00:26:31,160
Habla con ella. haz que ella te diga
lo que pasó en sus propias palabras.

447
00:26:31,200 --> 00:26:33,000
¿Te refieres a una entrevista con un testigo?

448
00:26:33,040 --> 00:26:36,480
Bueno, ¿no es todo en la vida?
¿Un poco como una entrevista a un testigo?

449
00:26:38,040 --> 00:26:40,480
Ella es una buena niña. ¿Crees?

450
00:26:40,520 --> 00:26:42,960
Sí, por supuesto.
Ella es tu hija.

451
00:26:48,400 --> 00:26:50,200
Zumbidos del teléfono móvil

452
00:26:50,240 --> 00:26:52,040
Número retenido.

453
00:26:52,080 --> 00:26:55,000
Llama a Tanika. podría ser
nuestra llamada misteriosa otra vez.

454
00:26:55,001 --> 00:26:57,279
cuantos anillos antes
va al contestador?

455
00:26:57,280 --> 00:26:59,240
No sé. ¿Siete? ¿Ocho?

456
00:27:03,160 --> 00:27:04,800
Contéstalo.

457
00:27:05,840 --> 00:27:07,800
¿Hola? Tanika... ¿Becks?

458
00:27:07,840 --> 00:27:10,320
VOZ DISTORSIONADA:
¿Has seguido el dinero?

459
00:27:10,360 --> 00:27:12,880
La llamada misteriosa de Judith
está hablando con ella de nuevo.

460
00:27:12,920 --> 00:27:16,200
Alice, rastrea el tráfico entrante.
Llama al teléfono de Judith. En eso.

461
00:27:17,240 --> 00:27:19,000
Emmm, lo hemos hecho.

462
00:27:19,040 --> 00:27:21,000
No hemos encontrado nada.

463
00:27:21,040 --> 00:27:22,720
Aún no.

464
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
Ella necesita que él siga hablando.

465
00:27:24,520 --> 00:27:26,880
Dile a Judith que necesita
mantenlo hablando.

466
00:27:26,881 --> 00:27:31,039
VOZ DISTORSIONADA:
¿Has seguido el dinero?

467
00:27:31,040 --> 00:27:32,240
Emm...

468
00:27:32,280 --> 00:27:34,720
¿Estás hablando de dinero del ayuntamiento?

469
00:27:34,760 --> 00:27:37,800
Sería útil si pudieras ser
un poco más específico.

470
00:27:37,840 --> 00:27:40,400
VOZ DISTORSIONADA: Sí.
Es dinero del ayuntamiento.

471
00:27:40,440 --> 00:27:43,760
¿Y qué parte del consejo?

472
00:27:43,800 --> 00:27:47,240
¿Es vivienda?
VOZ DISTORSIONADA: No.

473
00:27:47,280 --> 00:27:50,320
No. Bueno, ¿qué pasa con
viajes y transporte?

474
00:27:50,360 --> 00:27:52,640
VOZ DISTORSIONADA: No. No. Erm...

475
00:27:56,040 --> 00:27:58,480
¿Tejer? La eliminación de residuos.

476
00:27:58,520 --> 00:28:01,000
No, no tejer. Eliminación de residuos.

477
00:28:01,040 --> 00:28:03,720
VOZ DISTORSIONADA:
Mira la caja chica.

478
00:28:03,760 --> 00:28:06,360
¿Qué área de la caja chica?

479
00:28:06,400 --> 00:28:09,000
¿Hola? ¿Está ahí?

480
00:28:10,040 --> 00:28:11,480
Se ha ido.

481
00:28:11,520 --> 00:28:13,800
¿Qué parte de esto
parece tejer?

482
00:28:13,840 --> 00:28:17,880
¿Qué fue? esta atando al perro
bolsa de caca y tirarla a la basura.

483
00:28:17,920 --> 00:28:20,320
En realidad eso es bastante bueno.
¿Becks? Ah, espera.

484
00:28:20,360 --> 00:28:22,640
es la cabina telefonica
delante de la Puerta de Todos los Santos.

485
00:28:22,680 --> 00:28:25,000
Nos vamos ahora mismo.
Tanika dice la llamada.

486
00:28:25,001 --> 00:28:27,919
vino de una cabina telefónica justo afuera
Todos los Santos, a las puertas.

487
00:28:27,920 --> 00:28:30,919
Lo van a comprobar.
¿Cuánto tiempo les llevará eso?

488
00:28:30,920 --> 00:28:34,240
Supongo que si somos rápidos,
Podríamos atrapar a algunos testigos.

489
00:28:34,280 --> 00:28:37,530
No hay manera de que lleguemos a todos
Santos lo suficientemente rápido. ¿Quieres una apuesta?

490
00:28:39,520 --> 00:28:41,400
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

491
00:28:58,880 --> 00:29:00,480
PITIDO

492
00:29:00,531 --> 00:29:06,319
Recuerde las restricciones del puente.
¡No tan rápido cruzando el puente!

493
00:29:06,320 --> 00:29:09,600
Suzie, estoy de acuerdo con Becks.
¡No tan rápido, Suzie! Puedo hacer esto.

494
00:29:09,640 --> 00:29:12,320
Puedo hacer esto.
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

495
00:29:12,360 --> 00:29:15,000
Fácil... Fácil.

496
00:29:15,040 --> 00:29:18,240
Tienes alrededor de dos pulgadas
de este lado.

497
00:29:19,280 --> 00:29:20,760
¿Estás bien, Bob?

498
00:29:20,800 --> 00:29:22,440
Hola Suzie.

499
00:29:25,680 --> 00:29:27,480
Cuidadoso. Lo estoy haciendo.

500
00:29:27,520 --> 00:29:30,600
Cuidadoso. Lo estoy haciendo. Una pulgada.

501
00:29:30,640 --> 00:29:34,400
Esto está apretado. Lo estás rozando.
¡Odio estos spoilers de velocidad!

502
00:29:34,440 --> 00:29:36,240
Muy bien, ¡cambiémoslo!

503
00:29:38,200 --> 00:29:41,000
BOCINAS DEL COCHE
¡Aprende a conducir, tonto!

504
00:29:44,520 --> 00:29:47,360
¡Dios mío, dame fuerzas!

505
00:29:49,280 --> 00:29:51,720
Espera... Espera.

506
00:29:51,760 --> 00:29:53,640
Sí.

507
00:29:56,520 --> 00:29:58,120
Suzie.

508
00:30:01,640 --> 00:30:03,120
Hemos terminado.

509
00:30:07,040 --> 00:30:09,160
Fácil. Te dije que nos llevaría allí.

510
00:30:13,120 --> 00:30:16,000
A ver si alguien vio a alguien
Usa esta cabina telefónica.

511
00:30:16,040 --> 00:30:18,400
Alguien debe haberlo visto.

512
00:30:18,440 --> 00:30:21,640
Oh, señor, ¿ha visto a alguien?
¿Usas esta cabina telefónica? No.

513
00:30:21,680 --> 00:30:23,320
Hola. Disculpe, ahí.

514
00:30:23,360 --> 00:30:26,240
Señor, ¿ha visto a alguien?
¿Usas esta cabina telefónica? No, lo siento.

515
00:30:26,280 --> 00:30:27,800
Emm...

516
00:30:35,320 --> 00:30:37,240
CHARLA DE RADIO POLICIAL

517
00:30:39,480 --> 00:30:41,640
¿Aún nada? Nadie vio nada.

518
00:30:41,680 --> 00:30:43,360
Tampoco hay cámaras de circuito cerrado.

519
00:30:44,400 --> 00:30:46,520
Jefe, es lo mismo que antes.

520
00:30:46,560 --> 00:30:49,680
Todo ha sido limpiado.
Ni huellas dactilares, ni nada.

521
00:30:49,720 --> 00:30:52,000
¿Entonces se escapó de nuevo?

522
00:30:53,040 --> 00:30:57,000
¿Becks? ¿Qué sabes?
¿Sobre los halcones peregrinos?

523
00:30:57,040 --> 00:30:59,040
Brendan, necesito tu ayuda.

524
00:31:02,760 --> 00:31:05,880
Hay un par de halcones
que nacen sus polluelos cada año

525
00:31:05,920 --> 00:31:09,560
en la aguja.
¿Y por qué me cuentas esto?

526
00:31:09,600 --> 00:31:13,720
Una sociedad local de observación de aves.
tener una cámara web apuntándoles.

527
00:31:16,040 --> 00:31:17,880
Puedes ver el nido en vivo.

528
00:31:17,920 --> 00:31:20,240
pero lo graban
en una computadora portátil aquí arriba.

529
00:31:22,360 --> 00:31:23,880
CAMPANILLAS

530
00:31:31,040 --> 00:31:33,000
No es mucho más alto, ¿verdad?

531
00:31:33,040 --> 00:31:34,720
No.

532
00:31:34,760 --> 00:31:36,720
¿Estás bien con las alturas?

533
00:31:36,760 --> 00:31:38,720
Yo... no los amo.

534
00:31:38,760 --> 00:31:40,720
Simplemente no mires hacia abajo.

535
00:31:45,800 --> 00:31:47,720
Es sólo una pequeña escalera.

536
00:31:52,280 --> 00:31:54,080
Mira, es como pensaba.

537
00:31:54,120 --> 00:31:57,160
La cámara web capta más
que sólo el nido. Oh.

538
00:31:57,200 --> 00:31:59,000
Oh, eso es genial.

539
00:31:59,040 --> 00:32:02,480
¿La vista? No, los pájaros.

540
00:32:04,760 --> 00:32:07,720
Ahora, la llamada llegó al mediodía.
o por ahí.

541
00:32:09,280 --> 00:32:11,640
Ese es él, nuestro misterioso interlocutor.

542
00:32:16,520 --> 00:32:18,000
CLIC DE LA CÁMARA

543
00:32:18,040 --> 00:32:19,640
Echemos un vistazo.

544
00:32:19,680 --> 00:32:22,280
¿Quién diablos eres tú?

545
00:32:23,320 --> 00:32:26,000
¡Vaya! ¡Buen trabajo, Becks!

546
00:32:26,040 --> 00:32:28,600
Vamos, niña, arriba. Oh sí.

547
00:32:28,640 --> 00:32:31,720
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Bueno, me imagino a la policía.

548
00:32:31,760 --> 00:32:34,160
intentará identificar
la persona que llama misteriosa.

549
00:32:34,200 --> 00:32:38,000
Lo que nos deja tres para preguntar
la única pregunta que importa -

550
00:32:38,040 --> 00:32:41,960
¿Por qué Sophia derribó a Alec?

551
00:32:42,000 --> 00:32:45,320
Y ahora a un tema.
Sé que nos molesta a muchos de nosotros.

552
00:32:45,360 --> 00:32:48,480
a medida que nos acercamos a los meses más secos -
cortar o no cortar.

553
00:32:50,520 --> 00:32:53,120
GRABACIÓN: Cortar o no cortar.

554
00:32:53,160 --> 00:32:54,640
LLAMADO A LA PUERTA

555
00:32:54,680 --> 00:32:57,480
GRABACIÓN: Y ahora a un tema
Sé que nos molesta a muchos de nosotros.

556
00:32:57,520 --> 00:33:00,480
a medida que nos acercamos a los meses más secos -
cortar o no cortar...

557
00:33:00,520 --> 00:33:03,440
No tengo tiempo para que me interrumpan.

558
00:33:03,480 --> 00:33:07,000
Mira, solo queríamos saber por qué.
Llamaste a Alec Miller ayer.

559
00:33:07,001 --> 00:33:09,359
y le dijo que la reunión
había sido cancelado.

560
00:33:09,360 --> 00:33:11,100
¿Lo siento? ¿De qué estás hablando?

561
00:33:11,101 --> 00:33:14,279
¿Estás diciendo que no lo llamaste?
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

562
00:33:14,280 --> 00:33:15,640
Entonces, ¿quién lo hizo?

563
00:33:15,680 --> 00:33:17,640
SOFÍA SE RÍE
No lo sé.

564
00:33:17,641 --> 00:33:20,439
O Alec está mintiendo o fue así.
alguien que se hace pasar por yo.

565
00:33:20,440 --> 00:33:22,599
De cualquier manera,
Ayer no llamé a nadie.

566
00:33:22,600 --> 00:33:25,000
Supongo que no lo sabes
esta persona?

567
00:33:25,040 --> 00:33:27,000
No lo reconozco, no.

568
00:33:28,040 --> 00:33:30,280
Oh, la trama se complica.

569
00:33:30,281 --> 00:33:32,159
¿Cuáles son ustedes tres?
haciendo aquí?

570
00:33:32,160 --> 00:33:33,839
Podríamos hacerte la misma pregunta.

571
00:33:33,840 --> 00:33:36,079
Da la casualidad de que
Nos reunimos para discutir opciones.

572
00:33:36,080 --> 00:33:38,130
para un banco conmemorativo
para Geoffrey.

573
00:33:41,000 --> 00:33:42,880
"Verdadero hijo de Marlow".

574
00:33:42,920 --> 00:33:45,240
Sí, ese es el
que yo elegiría.

575
00:33:45,280 --> 00:33:48,000
Ninguno de ustedes sabe quién es.
¿tú?

576
00:33:48,040 --> 00:33:50,560
Esperar. Creo que sí.

577
00:33:50,600 --> 00:33:54,200
¿No hizo él tu estudio de podcasts?
Dave o alguien.

578
00:33:54,240 --> 00:33:56,880
Paul lo contrató para hacer un trabajo.
en la oficina también.

579
00:33:56,920 --> 00:33:58,560
Su nombre es Dave Butler.

580
00:33:58,600 --> 00:34:01,550
Si es la misma persona que
Hiciste tu pequeño estudio allí.

581
00:34:06,520 --> 00:34:09,320
Te tengo. te has identificado
¿nuestro llamador misterioso?

582
00:34:09,360 --> 00:34:11,560
No, es la víctima.
Lo encontré.

583
00:34:11,600 --> 00:34:14,480
He estado revisando todo
las imágenes de CCTV que pude encontrar

584
00:34:14,520 --> 00:34:16,400
cerca del edificio del consejo.

585
00:34:16,440 --> 00:34:19,840
Entonces, faltan diez minutos para
la reunión, cerca del cementerio.

586
00:34:19,880 --> 00:34:21,320
Mirar.

587
00:34:21,360 --> 00:34:24,240
Él está con Terrence Clarkson.
y él no es feliz.

588
00:34:24,280 --> 00:34:25,760
Buen trabajo, Jasón.

589
00:34:25,800 --> 00:34:28,800
Es una pena que no haya sonido.
Esperar. Espera, ¿quién es ese?

590
00:34:28,840 --> 00:34:30,640
Justo ahí. Acércate un poco.

591
00:34:32,520 --> 00:34:33,960
Oh, Dios.

592
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
¿Qué? Es la señora Eddingham.

593
00:34:38,760 --> 00:34:40,480
Bien, esto es todo.

594
00:34:40,520 --> 00:34:44,000
Dave mayordomo,
Excelentes servicios de TI de Marlow.

595
00:34:45,040 --> 00:34:46,720
Bonito lugar.

596
00:34:46,760 --> 00:34:48,720
Aullidos del timbre

597
00:34:51,520 --> 00:34:54,000
Creo que puedo ver tu casa.
Por ahí, Judit.

598
00:34:54,040 --> 00:34:55,880
Creo que tienes razón.

599
00:34:58,760 --> 00:35:01,280
¿Qué deseas? ¿Dave Butler?

600
00:35:02,320 --> 00:35:04,000
REPRODUCCIONES DE MÚSICA GRUNGE

601
00:35:05,040 --> 00:35:07,640
Creemos que tienes
algunas explicaciones que hacer.

602
00:35:07,680 --> 00:35:11,000
Sólo estaba tratando de ayudar.
¿Haciendo llamadas telefónicas anónimas?

603
00:35:12,280 --> 00:35:15,040
¿Por qué no llamaste a la policía?
PARADAS DE MÚSICA

604
00:35:15,080 --> 00:35:17,160
No quería involucrarme.

605
00:35:17,200 --> 00:35:19,680
Esperaba que la señora Potts
haría el trabajo por mí.

606
00:35:19,720 --> 00:35:22,720
Creo que necesitas decirnos
todo lo que sabes...

607
00:35:22,760 --> 00:35:24,360
..ahora.

608
00:35:24,400 --> 00:35:26,000
Está bien, está bien,

609
00:35:26,040 --> 00:35:28,000
pero no es mucho.

610
00:35:28,040 --> 00:35:30,000
Hace un tiempo vi un pico

611
00:35:30,040 --> 00:35:32,880
en cuanto caja chica
el consejo estaba gastando.

612
00:35:32,920 --> 00:35:35,090
Están publicados en
el sitio web del consejo.

613
00:35:35,120 --> 00:35:38,000
3.000 euros el año pasado, 4.000 euros este año.

614
00:35:38,040 --> 00:35:41,400
Pero no pude ver una razón
por el repentino aumento de las reclamaciones.

615
00:35:41,440 --> 00:35:45,080
¿Y crees que el dinero extra podría
¿Estará relacionado con la muerte de Geoffrey?

616
00:35:45,120 --> 00:35:46,480
Podría ser.

617
00:35:46,520 --> 00:35:49,480
Era un buen hombre.
Si descubría algo dudoso,

618
00:35:49,520 --> 00:35:51,720
él habría ido directamente
a la policía.

619
00:35:51,760 --> 00:35:53,800
Quizás por eso lo mataron.

620
00:35:54,840 --> 00:35:57,000
Para evitar que haga precisamente eso.

621
00:35:57,040 --> 00:36:00,160
Dices que era un buen hombre.
¿Lo conocías?

622
00:36:00,200 --> 00:36:02,080
Hace años quería ser escritor.

623
00:36:02,081 --> 00:36:05,519
Me metí en el plan de un joven escritor
y Geoffrey fue uno de los mentores.

624
00:36:05,520 --> 00:36:08,000
Él realmente me ayudó con
el libro que estaba escribiendo.

625
00:36:08,040 --> 00:36:10,520
Alta fantasía.
Los brujos de Wynhaven.

626
00:36:11,560 --> 00:36:15,000
Pero luego mi mamá murió y me mudé.
a Estados Unidos a vivir con mi tía.

627
00:36:15,040 --> 00:36:16,800
El año pasado regresé a Marlow,

628
00:36:16,840 --> 00:36:18,880
y fue entonces cuando choqué
en Geoffrey.

629
00:36:18,920 --> 00:36:21,000
Eres tú, ¿no? Dave mayordomo.

630
00:36:21,040 --> 00:36:25,040
Geoffrey Truman. trabajamos juntos
en tu libro de Warlock. ¡Dios mío!

631
00:36:25,080 --> 00:36:28,080
Dijo que intentaría ayudarme.
publicar mi libro.

632
00:36:28,120 --> 00:36:30,480
Hemos estado trabajando juntos
desde entonces.

633
00:36:30,520 --> 00:36:33,240
Tienes que terminar cada capítulo.
con un suspenso.

634
00:36:33,280 --> 00:36:38,120
Sus ideas, asombrosas,
sobre estructura y carácter.

635
00:36:38,160 --> 00:36:40,120
¿Puedes probar algo de esto?

636
00:36:40,160 --> 00:36:42,080
Ve a la casa de Geoffrey.

637
00:36:42,081 --> 00:36:44,119
Hay una llave de repuesto
Por la puerta trasera, creo,

638
00:36:44,120 --> 00:36:46,119
y encontrarás mi manuscrito
en su oficina.

639
00:36:46,120 --> 00:36:48,999
Podrás ver lo bien que
Hemos estado trabajando juntos.

640
00:36:49,000 --> 00:36:52,480
¿Dónde estaba usted cuando murió?
Estaba aquí, solo.

641
00:36:53,520 --> 00:36:56,000
Pero su muerte es un desastre para mí.

642
00:36:56,040 --> 00:36:57,600
¿No ves eso?

643
00:36:57,640 --> 00:37:00,800
ha sido mi sueño
para ser publicado toda mi vida,

644
00:37:00,840 --> 00:37:03,000
y no va a suceder ahora.

645
00:37:07,040 --> 00:37:10,000
Tienes razón.
Los vi discutiendo.

646
00:37:10,040 --> 00:37:12,720
¿De un arbusto?
Realmente ese no es el punto.

647
00:37:12,721 --> 00:37:14,719
suena mucho
Me gusta el punto.

648
00:37:14,720 --> 00:37:17,680
Lesley, ¿no tienes?
algún otro lugar para estar?

649
00:37:17,720 --> 00:37:18,960
No.

650
00:37:19,000 --> 00:37:22,680
Quizás si pudiéramos centrarnos
sobre lo que escuchaste.

651
00:37:22,720 --> 00:37:26,720
No estoy seguro si puse
los contenedores correctos esta mañana.

652
00:37:26,760 --> 00:37:28,440
Sabes que es un día de basura azul.

653
00:37:28,480 --> 00:37:31,480
¿Lo es? Simplemente no lo recuerdo.

654
00:37:40,200 --> 00:37:42,000
Lo recuerdo ahora.

655
00:37:43,040 --> 00:37:47,680
El hombre más joven era el que más decía.
cosas horribles al señor Truman.

656
00:37:47,720 --> 00:37:50,960
¿A qué se debió la discusión?
No podría decirlo del todo

657
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
pero definitivamente
Escuché a Geoffrey decir

658
00:37:54,040 --> 00:37:57,680
el otro hombre había manejado
la situación mal.

659
00:37:57,720 --> 00:37:59,480
Lo dijo un par de veces.

660
00:37:59,520 --> 00:38:03,040
Fuera lo que fuese,
Ha manejado mal la situación.

661
00:38:18,480 --> 00:38:20,720
Bien, esta es la casa.

662
00:38:23,760 --> 00:38:25,720
A ver si puedes encontrar la clave.

663
00:38:27,760 --> 00:38:29,480
Lo encontré. ¿Qué?

664
00:38:29,520 --> 00:38:32,240
Está en la puerta.
Eso no se siente bien.

665
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
Déjame llamar a Tanika y avisarle.

666
00:38:34,280 --> 00:38:37,720
Y mientras haces eso,
¿Por qué no nos hacemos útiles?

667
00:38:44,560 --> 00:38:47,240
No entiendo.
Bueno, es simple, de verdad.

668
00:38:47,280 --> 00:38:50,720
Le vieron discutiendo con el señor Truman.
20 minutos antes de morir.

669
00:38:50,760 --> 00:38:53,000
Fue sólo un malentendido.

670
00:38:53,040 --> 00:38:54,400
¿Acerca de?

671
00:38:54,440 --> 00:38:59,000
Quería que los comentarios estuvieran desactivados.
en el sitio web del consejo.

672
00:38:59,040 --> 00:39:00,400
¿En serio?

673
00:39:00,401 --> 00:39:03,119
Hay gente desagradable por ahí
y puede volverse personal.

674
00:39:03,120 --> 00:39:04,640
De eso se trataba.

675
00:39:04,641 --> 00:39:07,799
Quería que los comentarios estuvieran desactivados y
quería dejarlos encendidos.

676
00:39:07,800 --> 00:39:09,800
Zumbidos del teléfono móvil

677
00:39:09,840 --> 00:39:11,560
Entonces, ¿por qué Geoffrey seguía diciendo

678
00:39:11,600 --> 00:39:13,760
que habías manejado
¿La situación es mala?

679
00:39:14,800 --> 00:39:18,000
Él sólo estaba diciendo que estaba siendo
agresivo, que era yo,

680
00:39:18,040 --> 00:39:19,800
y tuve que calmarme.

681
00:39:19,840 --> 00:39:22,240
En la reunión,
Intenté disculparme

682
00:39:22,280 --> 00:39:25,240
pero él ya había seguido adelante.
Ese era él por todas partes.

683
00:39:25,280 --> 00:39:26,880
No se detuvo.

684
00:39:26,920 --> 00:39:29,840
Eso es todo lo que era - un menor
desacuerdo y me perdonó.

685
00:39:29,880 --> 00:39:33,080
¿Quién preparó el té y el café?
para la reunión? ¿Lo lamento?

686
00:39:33,120 --> 00:39:35,320
Sólo estamos tratando de determinar
quien apago

687
00:39:35,360 --> 00:39:37,240
el café envenenado para el señor Truman.

688
00:39:37,280 --> 00:39:40,920
¿Fue Alec Miller? no fue
Alec lo vi a través de la ventana.

689
00:39:40,960 --> 00:39:43,120
¿Había alguien más allí? ¿OMS?

690
00:39:43,160 --> 00:39:47,000
No sé. no pude ver a través
el vaso. Creo que era un hombre.

691
00:39:47,040 --> 00:39:50,480
Pero no tenían la estructura
de Alec y tenían el pelo claro.

692
00:39:50,520 --> 00:39:53,640
¿Por qué no mencionaste esto?
en su declaración testimonial?

693
00:39:53,680 --> 00:39:58,160
En ese momento pensé que Geoffrey
había muerto por causas naturales.

694
00:39:58,161 --> 00:40:01,359
Si estás buscando a la persona que
poner veneno en la cápsula de café de Geoffrey,

695
00:40:01,360 --> 00:40:03,880
Apuesto que fue la persona
en la cocina.

696
00:40:36,280 --> 00:40:37,880
Creo que lo he encontrado.

697
00:40:37,920 --> 00:40:39,200
¡Judit!

698
00:40:50,280 --> 00:40:53,000
¿Lo tienes?
Dave estaba diciendo la verdad.

699
00:40:53,040 --> 00:40:55,240
Geoffrey realmente lo está intentando
para ayudarlo.

700
00:40:55,280 --> 00:40:57,330
Y él es positivo, amable.
y solidario.

701
00:40:57,331 --> 00:41:00,239
Es como todo el mundo ha estado diciendo.
¿Entonces por qué tuvo que morir?

702
00:41:00,240 --> 00:41:04,000
Debe haber algunos secretos oscuros.
en su vida. Todo el mundo tiene secretos.

703
00:41:05,560 --> 00:41:07,600
SONAJERO

704
00:41:07,640 --> 00:41:09,120
¡Oye!

705
00:41:11,560 --> 00:41:13,920
¡Oye! ¡Detente ahí mismo!

706
00:41:19,800 --> 00:41:22,640
¡Oye! ¡Tú, vuelve aquí!

707
00:41:24,400 --> 00:41:28,000
Tanika, tienes que venir.
a la casa de Geoffrey de inmediato.

708
00:41:44,720 --> 00:41:46,280
¡Dios mío!

709
00:41:47,320 --> 00:41:48,800
¡Vamos!

710
00:41:54,040 --> 00:41:56,720
Vale, es otra pared.
Podemos superar esto.

711
00:41:57,760 --> 00:41:59,240
¡Vamos!

712
00:42:02,360 --> 00:42:05,440
Eso es todo, vamos, Suzie. ¡Cuidadoso!
Está bien, ya terminé.

713
00:42:06,480 --> 00:42:07,720
Sí.

714
00:42:07,760 --> 00:42:09,920
Ahí está. ¡Vamos!

715
00:42:10,960 --> 00:42:12,720
Vamos. ¡Vamos!

716
00:42:14,960 --> 00:42:16,400
¡No puedo ver!

717
00:42:16,440 --> 00:42:18,000
Oh sí.

718
00:42:21,040 --> 00:42:22,760
¡Vamos!

719
00:42:23,800 --> 00:42:25,400
¡Ay, mi espalda!

720
00:42:26,520 --> 00:42:28,000
No.

721
00:42:28,040 --> 00:42:29,880
¡Dije que no más paredes!

722
00:42:30,920 --> 00:42:33,640
No, eso no es posible.
Podemos hacerlo. No.

723
00:42:33,680 --> 00:42:35,240
¿Estás loco?

724
00:42:37,760 --> 00:42:39,240
Te dije.

725
00:42:39,280 --> 00:42:41,720
No podemos hacerlo.
No hay manera de que podamos hacer eso.

726
00:42:41,760 --> 00:42:43,640
RESPIRAN FUERTE

727
00:42:46,280 --> 00:42:48,640
¿Judit? Aquí dentro.

728
00:42:50,520 --> 00:42:52,240
Lo perdimos.

729
00:42:52,280 --> 00:42:54,440
¿Viste quién era?

730
00:42:54,480 --> 00:42:58,240
Oh, estábamos tan cerca,
pero no, ni idea.

731
00:43:00,560 --> 00:43:05,000
¿Qué es eso? sabes que querías
¿Geoffrey tendrá un oscuro secreto?

732
00:43:05,040 --> 00:43:08,480
"Detente o se lo diré a todos...

733
00:43:09,760 --> 00:43:11,440
"...tu secreto."

734
00:43:47,280 --> 00:43:50,000
Subtítulos de Red Bee Media

735
00:43:50,050 --> 00:43:54,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0